始めて勉强する和勉强を始める有什么区别?

天外飞仙 · 发表于 2004-7-19 23:00:00

1.始めて勉强する和勉强を始める有什么区别?

2.ことだから和たばかりに有什么区别?都是正式因为

如:いったことだからちこくした和いったばかりにちこくした区别?

3.いくのをゆるしてください和いかせていただき有什么区别?

4.いくことにする和いくことになる改成いくことに决まります有什么区别?

5.いくらか可以写成いくらを壳りるか吗

JamesBond · 发表于 2004-7-19 23:00:00

靠！就第一题还凑合。

1.[第一次学习]和[开始学习]的区别。

2.例句说明

[高潮来了所以迟到了]和[刚来高潮就迟到了]

这个怎么也是日本AV

3.[请原谅我来高潮吧]和[让我来高潮吧]

这个AV够变态

4.[我想来高潮]和[我得来高潮了]变成[我决定来了]

这个可以领先AV新潮流了

5.不行。

龙猫 · 发表于 2004-7-19 23:00:00

啊哈~

这个“いく”不要总翻译成“COME ON”吧，楼主铁定吐血~

shuhai830531 · 发表于 2004-7-19 23:00:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

天外飞仙 · 发表于 2004-7-19 23:00:00

怎么变成AV了

对了

第一个问题是

.始めて勉强する和勉强を始める有什么区别?

是.始めて不是.初めて,就是开始学习可以把开始放前面,学习放后面吗?

2.ことだから和たばかりに有什么区别?都是正式因为

如:いったことだからちこくした和いったばかりにちこくした区别?

たばかりに是正是因为的意思,不是刚才的意思

subaru23 · 发表于 2004-7-19 23:00:00

呵,未必是av的

karashima · 发表于 2004-7-19 23:00:00

始めて勉强する和勉强を始める有什么区别?

呵呵~~单独看这样理解

始めて勉强する~~一开始学习（比如说~我5年前开始学习日语的）

勉强を始める~~开始学习啦（我马上看书~你们不要烦我啦）

天外飞仙 · 发表于 2004-7-19 23:00:00

我觉得 3时にはじめて勉强する和3时に勉强をはじめる没什么区别

天外飞仙 · 发表于 2004-7-19 23:00:00

3时にはじめて勉强する和3时に勉强をはじめる有区别吗?

2.各有各的打算怎么说?

3.100多元 30多个人这里的多怎么说?

		自动登录	找回密码
密码			注～册

shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽	发表于 2004-7-19 23:00:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报