[求助]翻译一句话

chinajapan · 发表于 2004-7-20 23:00:00

ロストフォーカス時に税コード  ( を元に   )消費税額を計算し表示する

ロストフォーカス:好像是失去焦点.

这是仕样书里一句话,不需要翻译明白,把语法结构弄清楚就行,希望高人快些指点.

chinajapan · 发表于 2004-7-20 23:00:00

真的没有人帮忙吗?我急着想知道!

childzj · 发表于 2004-7-20 23:00:00

是关于什么的仕样书呢?让人摸不着头脑.

subaru23 · 发表于 2004-7-20 23:00:00

你是写程序的么,可能是在(模块)失去焦点时,把免税代码,消费税额计算并显示出来

chinajapan · 发表于 2004-7-20 23:00:00

 我就想知道   を元に   在这里的用法

subaru23 · 发表于 2004-7-20 23:00:00

可能是税コードを元にする的省略

即当失去焦点时,根据免税代码(以免税代码为源),计算并表示消费税金额.

ps:虽然身在税局,对税务却一窍不通,惭愧

		自动登录	找回密码
密码			注～册