日语专业的毕业后都想去日企当翻译吗

jotanka · 发表于 2005-8-9 22:30:57

我是日语专业的学生，快大三了，最近一直在考虑是考研还是毕业后去日企工作呢，或者自学考公务员，法硕，当然这些做起来比说说难多了，等于换一个专业重头学起，我一直没有下决心自学，自己耐心不够吧。我想了解一下已经在日企工作的先辈们的工作情况，我知道刚毕业什么事都要从基本的做起，但我还是希望自己最好有个高的起点。同时还想了解一下大家都是想做翻译吗

kingbigkyo · 发表于 2005-8-10 00:04:19

做翻译很难的，日语专业毕业去当翻译几乎没法胜任，基本要被骂的
懂一门技术的日语人才才吃香，比当翻译好多了

泰明 · 发表于 2005-8-10 12:37:19

通訳になりたくないね～

jotanka · 发表于 2005-8-10 16:58:52

是啊，我也只是想把翻译作为一种工作去尝试一下，说到掌握一门技术，大家都是怎么想啊，已经工作的先辈们有什么经验呢，大家一起讨论一下吧：）

剑客浪心 · 发表于 2005-8-10 19:03:02

计算机算个吧？？？？但到底该学的别的什么我也茫然

天华宏光 · 发表于 2005-8-10 19:09:39

做一个好翻译相当不易．
如果不做翻译，你不怕日语会退化吗？
最少也要和语言有关的吧，否则，你就等着日语慢慢退化吧．．．．．．．．．．

リイホウキ · 发表于 2005-8-30 17:05:11

一般情况你是作不成翻译的，做与语言有关的工作还是可能性比较大的！

janice_x · 发表于 2005-9-2 16:50:22

对呀 ,现在从事与日语有关的工作, 可以一边锻炼和提高日语笔译和口译水平. 也可以真机兼职一些其他方面的事来做 ,积累工作经验   为将来打基础.\
我认为这样还是可行的   不妨参考一下吧

jotanka · 发表于 2005-9-2 19:48:05

哦,谢谢你的建议
不过在日企工作还有空余时间吗,不是还可能要加班的吗,我也觉得工作经验很重要啊,但是找兼职对自身提高帮助很大吗,能不能稍微举点例子,还是要到工作岗位上才会明白啊,现在真是太困惑了

沉默的小猪 · 发表于 2005-9-3 13:00:03

学了日语之后就一定要进日企吗？
难道就不能从事其他的工作？

		自动登录	找回密码
密码			注～册