什么叫でばん？

天地之间 · 发表于 2004-7-21 23:00:00

在看动画时,经常听到女孩子叫某某でばん。
请问一下是什么意思?
还有,上面的话如果用日语问是不是这样说:
アニメを見るの時、いつ（で）も女の子はだれでばんと言った。
それはどうの意味、教えてください。
可以的话请把标点的错误也指出来,
谢谢

beggar · 发表于 2004-7-21 23:00:00

是不是出场的意思~

lianying1314 · 发表于 2004-7-22 23:00:00

でばん 0 2 【出番】

(1)勤務につく番。

(2)役者が舞台に出る番。

「―を待つ」

(3)出て、活躍すべき場面。

「おやじの―だ」

(4)江戸時代、商家の奉公人が主家から公休をもらう番。藪入り・宿下がりの類。

pliqi · 发表于 2004-7-22 23:00:00

一般是指值班的意思

fuxiaojun · 发表于 2004-7-22 23:00:00

[轮到xx了。]

的意思。

frankey52 · 发表于 2004-7-22 23:00:00

当班,出场.

		自动登录	找回密码
密码			注～册