友达であると同时に先生です可以写成友达と同时に先生です吗?

天外飞仙 · 发表于 2004-7-22 23:00:00

1.友达であると同时に先生です可以写成友达と同时に先生です吗?

2.日本にいくからです变成んだ是不是日本にいくからなんだ还是日本にいくんだから?

3.因为你没去吧是あなたがいかなかったからでしょう还是あなたがいかなかったでしょうから?

真柳子 · 发表于 2004-7-22 23:00:00

第一句．と同時に他可以加在体言‘后面但如果是体言型谓语的话要用であると同時に、而这句话说的是即是个朋友同是又是个老师．我觉的要当成体言性谓语来用，可能就在那个＇是＇上，要表达出＂是"就用である啊，

第二语，你要说什么不是很明白

第三句．我觉的不要加から，这只是凭我的感觉，本来就表示推断加了から

感觉语气好硬，只是我的感觉哦

天外飞仙 · 发表于 2004-7-22 23:00:00

谢谢你:)

.日本にいくからです变成んだ是不是日本にいくからなんだ还是日本にいくんだから?

友达と同时に先生です算错吗?

天外飞仙 · 发表于 2004-7-22 23:00:00

1.日本にいくからです变成んだ是不是日本にいくからなんだ还是日本にいくんだから?

2.友达と同时に先生です算错吗?

3.さっと和　すぐに有什么区别?都是一下子的意思

山间竹 · 发表于 2004-7-22 23:00:00

偶觉得~~~学语言，中文的功底，也很重要的说，偶的中文就不好，一直在看“现代汉语语法”。是否，  “天外飞仙”也看一看？

天外飞仙 · 发表于 2004-7-23 23:00:00

.日本にいくからです变成んだ是不是日本にいくからなんだ还是日本にいくんだから?

2.友达と同时に先生です算错吗?

3.さっと和　すぐに有什么区别?都是一下子的意思

天外飞仙 · 发表于 2004-7-23 23:00:00

为什么没人帮我

		自动登录	找回密码
密码			注～册