田中さんの奥さんは王さんに中華料理の作り方を（）ました

苕微微 · 发表于 2004-7-22 23:00:00

１　教わってもらい

２　教えてあげ

３　教わり

４　教えてくれ

我选的是B 谁请谁教做法？

答案是C 不解
 请大家帮我分析

AZNABLE · 发表于 2004-7-22 23:00:00

教わり好象没这个词。

586san · 发表于 2004-7-23 23:00:00

有这个词。

教わる：受到指导、教育。

586san · 发表于 2004-7-23 23:00:00

教わる：　教えてもらう。

这样意思通了吧！

wildthing · 发表于 2004-7-23 23:00:00

下面引用由苕微微发表的内容：

１　教わってもらい
２　教えてあげ
３　教わり
４　教えてくれ

我选的是B 谁请谁教做法？
答案是C 不解
请大家帮我分析

选1语法不通，选4授受关系不对。
个人认为因为是第三人称，所以不能选2，如果是照2的意思的话，应该用教えてやりました。

okega · 发表于 2004-7-23 23:00:00

教わり  是向....请教

如果选2的话意思就不对了 ~~变成为  王さん去请教

从授受关系上考虑理解起来就好点

苕微微 · 发表于 2004-7-23 23:00:00

不是很清楚

では　教える」と「教わるの区別は　何か

fuxiaojun · 发表于 2004-7-23 23:00:00

教わる：教えられる

＝奥さんは王さんに作り方を教えられました。

苕微微 · 发表于 2004-7-23 23:00:00

はい

奥さんは王さんに作り方を教える

奥さんは王さんに作り方を教わる　　　
 1教小王
 2向小王请教  

是吗？

okega · 发表于 2004-7-23 23:00:00

そのとおり

苕微微 · 发表于 2004-7-23 23:00:00

そのとおりの意味は何か

苕微微 · 发表于 2004-7-23 23:00:00

何にか教えてくれるよ

苕微微 · 发表于 2004-7-23 23:00:00

間違えますよ

　　何がか教えてくれます

		自动登录	找回密码
密码			注～册