2000年日本語の能力試験3級の問題、ちょっと教えてください。

melly

  1、       もっとゆっくりとはなしてください。(为什么” ゆっくり”后用” と”? )

2、       妹はうちにつくと急になきだした。(どういう意味ですか)

3、       A: 山川さんの誕生日にこの財布をあげるつもりです。
B: そうですか。きっとよろこんで使ってくれるでしょう。(どうしてここに「くれる」を使いますか。なお、Bさんの話はどういう意味ですか。)

苕微微

下面是引用melly于2005-08-10 19:01发表的2000年日本語の能力試験3級の問題、ちょっと教えてください。:
  1、       もっとゆっくりとはなしてください。(为什么” ゆっくり”后用” と”? )

2、       妹はうちにつくと急になきだした。(どういう意味ですか)

3、       A: 山川さんの誕生日にこの財布をあげるつもりです。
.......

1 副词后面有加に 有加と的  加了更形象 没什么区别

2 妹妹一回家突然哭了起来

苕微微

3 这代表了 山川跟B很熟

annakant

くれる 首先 b 是在a的立场说的  用くれる是日本人的一种比较谦虚的用法  意思是对方很高兴的用你送他的钱包是为你做了一件事(类似有恩于你)