【求助翻译】请大侠进来帮忙翻译一段话！谢谢！

问题宝宝

  最上面的是浦东的标志性建筑，旁边的是近代优秀建筑，象征上海这座城市的历史和东西方的文化。下面的是快速交通和文化建筑，体现现代建筑的风采
请问这段话怎么翻成日语，谢谢大家了！请务必打上假名，谢谢！

falali

最上面的是浦东的标志性建筑，旁边的是近代优秀建筑，象征上海这座城市的历史和东西方的文化。下面的是快速交通和文化建筑，体现现代建筑的风采

一番上のものが浦东のシンボル建物です、
隣のは現代の優秀な建物です、上海というこの都会の歴史と東西方の文化のシンボルでございます。
下のは高速交通と文化建築です。現代建築の素晴らしさを表してます。

いちばんうえのものが浦东のシンボルたてものです。
となりのはげんだいのゆうしゅうなたてのもです。しゃんはいというこのとかいのれきしと东西方（东西方的文化，我不大理解楼主指的是什么）のぶんかのシンボルでございます。
したはこうそくこうつうとぶんかけんちくです。げんだいけんちくのすばらしさをあらわしてます。