【翻译问题】请教两句话的中文翻译（红字部分），前后给出语境。谢谢

水中月镜中花

请教下面两句红字语句的中文意思，黑字部分是语境，谢谢

起床ラッパが鳴った瞬間みんな跳ね起きた。六時丁度である。室内は騒然とし、大急ぎで毛布を折り畳んだ。少々荒くても何でもよい。早く服装を整え靴を履き外へ出た。一番後や後から二番目当たりになると、叱られ気合（きあい）を入れられるからだ。当時軍隊では、早くしろ、元気をだせ、怠けるな、たるんでいる、しゃんとしろと言葉で注意されるだけでなく、鉄拳制裁（てっけんせいさい）をも受けることと、自分自身に対して勇気を出すよう奮起することをも、『気合を入れる』と言っていた。何にしても気合を入れ早く行って整列し、上半身裸になって、ワッショイ、ワッショイと掛け声をあげ乾布摩擦をするのだ。二月の朝六時は薄暗く寒いが、擦（こす）っていると背中がだんだん暖かくなった。


隊列を組み駆け足で行くのである。軍隊では大抵の場合駆け足であり、歩いていては間に合わない。ぼつぼつ歩けば、ダラダラしていると言って叱られ、気合を入れられるのだ。

minjueli123

如果连续二次都是最后才到，就会被训斥的。

loloxiu

楼上的已经翻了上一句，我试着翻了后一句“为了激发出自己的勇气，说一些鼓励的话”。
不知道，对不对。请大家指教。＾＿＾