【翻译问题】总成及分总成是什么意思

兰色海湾 · 发表于 2005-8-30 15:51:25

这两个词是汽车方面的到什么意思我不太清楚
用日语怎么说
请各位多指教！

daito · 发表于 2005-8-30 15:57:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

兰色海湾 · 发表于 2005-8-30 16:08:51

这个词好象是组成不是总成吧

zhb@tj · 发表于 2005-8-30 16:10:28

总成　　　アッシー
分总成　　サブアッシー

daito · 发表于 2005-8-30 16:12:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

兰色海湾 · 发表于 2005-8-30 16:25:48

那么分总成应怎么说呢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-8-30 15:57:03 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-8-30 16:12:10 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报