请帮忙翻译一下. 谢谢.

nmcdwd · 发表于 2005-8-30 16:05:38

資金繰予定表に関して日付の表示方法を変更しました。
これまで平成17年まで入れてくれていますが不要です。

本日より添付資料を正にして作成してください。
今後は8/30と記載しても8月30日として表示されます。

请帮忙翻译一下. 谢谢.

minjueli123 · 发表于 2005-8-30 16:12:11

关于现金流量表的日期表示方法已经变更了。
现在开始，不要写“平成17年”这样的日期（可能要写成2005****吧）

从今天开始的附件中的日期全部要改正一下。
以后，可以表示成8/30或8月30日。

nmcdwd · 发表于 2005-8-30 16:25:46

谢谢．　也就是说以后附件都是以日期作为文件名对吧．　

minjueli123 · 发表于 2005-8-30 16:30:55

没有提到文件名的事，只是说里面表格的日期上要改，但如果贵公司是以日期为名的话，那么我想也应该一起改了吧

nmcdwd · 发表于 2005-8-30 16:38:58

多谢指点．以后还请多多指教．

		自动登录	找回密码
密码			注～册