对日语实际环境的一些感觉。

kyohou

由于工作关系，有机会到日本感受了一下真正的日语环境。
' ^" G8 ]! n4 ^7 t1 E" P# \( ~: @) @断断续续学了日语也有3年了，水平还是半桶水晃悠，动画和日语能听懂小部分。
就这样，现在在实际的环境中，感觉像一张白纸。
1 N5 {% ^$ X" U日本人，特别是日本的男人，说话快的像机关枪，而且发音和清晰度与听力当中的差之千里。
其实他们说话的词汇都学过，可就那么说出来，完全就像是另外一种语言一样。
有些词汇的用法，或者某些表达方式，感觉差了好多。有些话，其实都是用相当简单的词汇组成的，只是在课本中不那么教而已。
% Z/ u( y5 r. y) f; z仔细想想，他们在日常中，大量的使用复合词，动词的变形来组织句子，而1，2级的语法反而不经常能见到，除了忒别语境下。加上说话的时候经常没有主语，就那么说出来，有时候都不知道说什么呢。感觉助词，是最关键的，助词如果理解错误，整句话有可能意思就反了。
日本感觉就像一架巨大的机器，整个国家高度自动化，人也一样，匆匆忙忙，包括说话，都那么快。
所有人都那么彬彬有礼，见面先说对不起，房子一个挨着一个，道路又窄，高楼又多，感觉好憋闷。
开始的一个月学习口语的时候，用的是新日本语基础，感觉不错，大家有空可以去看看，超简单，不过却挺实用。
现在看来，刚学日语的时候看动画片培养感觉，发音清楚，语速适中；有一定词汇和语法基础后随着字幕看日剧，里面有大量的日常用法和缩略语，时间长了有些东西不用字幕也能明白；然后，就是关了字幕看日剧，最好能找那种DVD，重复看一部片子的话，收获会比较大呢；高级的话，日本的电视节目，特别是类似于脱口秀或者找几个star作游戏访谈之类的节目，简直说的就不是人语。
" `/ a" ^8 S' }现在想想，当初大量看动画真是不错呢，工作之后时间就少了。
以上
  c+ W. C/ ^% K. [

请选择主题分类

lijian0809

严重支持！！！！！！！！！！！！！！！