几道二级词汇题，请大家帮助了。

dell9 · 发表于 2005-9-1 09:36:51

  1あの会社は先月やめたんですね。(          ) つまらない仕事ばかりさせられるんですもの。
1  それに   2 だって 3 どうも  4なぜなら
我选的4，但是书上答案是2。为什么阿？ 4 不也是因为的意思吗？

2____死亡例があるのですから、この薬を使うのはよしましょう。
1  実に       2 単に         3 現に          4直に
书上正解是3，那应该怎么翻译啊？

多谢了。

微酸苹果叶 · 发表于 2005-9-1 11:20:23

なぜなら后面一定要接表示理由或说明的から、のだ。

小时候 · 发表于 2005-9-1 11:21:08

1 答案2是正确的是因为.2是为自已辩解.上个月我辞了工作.那是因为尽是一些无聊的工作.
2答案应该是1吧.因为有实际的死亡例子.所有我们还是停止用这个药.

acepilot · 发表于 2005-9-1 18:14:04

不是，第1题选1的理由是，首先第一题是2个人说的话
甲：你把工作辞了嘛
乙：因为他们老是让我做无聊的工作。
因为是2个人说的话，自然不能用なぜなら，其实这句子里的んです就是のだ。可以从あの会社は先月やめたんですね的几个语气词上看出这2句不是一个人说的话。
第2题，現に是眼下，目前的意思，眼下已经有死亡事故发生，这个药还是放弃吧。所以选3

lionzang · 发表于 2005-9-1 22:43:07

1あの会社は先月やめたんですね。(     ) つまらない仕事ばかりさせられるんですもの。
1 それに   2 だって 3 どうも 4なぜなら
我选的4，但是书上答案是2。为什么阿？ 4 不也是因为的意思吗？

2____死亡例があるのですから、この薬を使うのはよしましょう。
1 実に   2 単に     3 現に     4直に
书上正解是3，那应该怎么翻译啊？

第一题选4正确不信请查http://n-lab.kir.jp/library/mondaidb/ 往年考试题

suguru · 发表于 2005-9-2 08:10:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

简单水果 · 发表于 2005-9-2 09:15:12

suguru楼上第一题讲解的狂好.
不过第二题我觉得应该选2.帮我们再解释一下吧.
仅仅从死亡例子上来看,还是停止使用这个药吧.

acepilot · 发表于 2005-9-2 10:08:37

感觉sagulu大侠就像老师一样啊。象别人一般的日语高手虽然自己不会用错但是却说不出个所以然。。。

dell9 · 发表于 2005-9-2 10:12:54

多谢各位了。我都明白了。太感谢了。

简单水果 · 发表于 2005-9-2 12:10:27

下面是引用acepilot于2005-09-02 10:08发表的:7 ^+ |- J' U1 @ ], {
感觉sagulu大侠就像老师一样啊。象别人一般的日语高手虽然自己不会用错但是却说不出个所以然。。。

就是呀，他好厉害呀，我都当他是“日语超人”了，不知道他今年参加等级考试吗？
希望他来把第二题讲解一下。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2005-9-2 08:10:50 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报