帮忙翻译一下“云的彼端”怎么翻译成日文？

hitomae · 发表于 2005-9-1 13:55:04

gakubinn · 发表于 2005-9-1 14:02:45

雲の彼岸

wa_haha · 发表于 2005-9-1 23:02:09

雲の彼方（かなた）

タンポポ晴子 · 发表于 2005-9-1 23:06:16

雲のむこう

武田信长 · 发表于 2005-9-1 23:12:58

楼上的应该是标准
见过类似的

orioccino · 发表于 2005-9-2 08:47:48

下面是引用タンポポ晴子于2005-09-01 23:06发表的:
雲のむこう

应该是这个，我同学BLOG的标题，用的就是这句话。

providence · 发表于 2005-9-2 09:09:31

雲の向こう、約束の場所。
今年新海诚的著名剧场版动画啦。

gakubinn · 发表于 2005-9-2 09:42:39

下面是引用タンポポ晴子于2005-09-01 23:06发表的:
雲のむこう

勉強になりました、有難うございます。

kounaika · 发表于 2005-9-2 10:26:40

曇りの向こうと思います

kounaika · 发表于 2005-9-2 10:27:58

对不起，多打了一个り、应该是雲の向こう

		自动登录	找回密码
密码			注～册