请教问题

きたのまい · 发表于 2005-9-1 16:20:16

東京でいちばん広い公園は（　）ですが

请问（）里应该填　どこが还是どこ

谢谢了

きたのまい · 发表于 2005-9-1 16:27:11

还有一个问题就是
北京の人口は東京ほど多くないです　和北京の人口は東京の人口ほど多くないです这两句话有区别吗是不是都可以翻译成北京的人口不如东京的人口多

lijery2005 · 发表于 2005-9-1 16:28:50

東京でいちばん広い公園は（　）ですが
这里应该用どこ

张馨予 · 发表于 2005-9-1 16:29:52

どこですか

lijery2005 · 发表于 2005-9-1 16:31:29

北京の人口は東京ほど多くないです　和北京の人口は東京の人口ほど多くないです这两句话有区别吗是不是都可以翻译成北京的人口不如东京的人口多
其实后面一句的ほど我感觉有画蛇添足的感觉.这两句话的意思是一样的.翻译就想你说的那样挺棒的.

きたのまい · 发表于 2005-9-1 16:42:54

这里的人真好，我完全明白了，谢谢2位

		自动登录	找回密码
密码			注～册