【词汇问题】一天不如一天怎么说的

伊可怜 · 发表于 2005-9-2 19:27:16

有谚语的
忘了

还有“真想吃一大杯冰淇淋”怎么说的

弓米弓 · 发表于 2005-9-2 19:34:01

一日は一日に及ばない
不知对不对哈，纯粹字面翻译。。。

弓米弓 · 发表于 2005-9-2 19:42:20

本当に一コップのアイスクリームを食べたい。
一大杯翻不好。。。

wa_haha · 发表于 2005-9-2 19:44:40

日増しに弱まっていく　（主語によって最後は変わるけれど）
大きいサイズのアイスクリームがほしい。

		自动登录	找回密码
密码			注～册