(转帖)听日本的广播为什么听不懂？

sunlingling

  闲聊日语之听日本的广播为什么听不懂？

作者：Michael Cheung（webmaster@biboo.com.cn）

我同事的孩子，自学日语，已有一定的水平，每天晚上听中国国际广播电台（CRI）的日语新闻，能听懂大意。但前几天，他在网上找到日本广播协会（NHK）的网上广播，一听，才发现好多都听不懂，于是他觉得自己的日语水平原来没有那么高，他问我这是怎么回事。

我讲，你听不懂 NHK 的日语广播，主要两个原因，一是有许多日本的时事，比如前几天铃木宗男被逮捕，你不知道，不了解背景情况，反之，中国的日语新闻基本上都是中国的事，所以容易听。

二是有些日本人名、地名、公司名等，例如职业棒球的队名、术语等，你听不出来，这就影响你的听力，反之，中国的日语新闻基本上没有这些东西，所以容易听。

他问，那有什么好办法吗？我说有，你随便找一家日本报纸，比如《读卖新闻》，首先去它的网站http://www.yomiuri.co.jp），把当天的新闻标题与简介，大概浏览一下，心里有个基本印象，比如今天日本的大事是什么，国际的大事是什么，等等。

随后，再去你的网上广播http://www.nhk.or.jp/rj/ram/jp/japanese.ram），再听，情况就好多了，因为此时你心中已经有点谱了。

他按照我的这个办法，试了试，感觉不错。所以我把它写出来，供有兴趣的朋友参考。