とこ　翻译

苕微微 · 发表于 2005-9-4 00:04:58

１価値の善し悪しはあまりわからないけれど長年、我が家に伝える思い出の品だけに、がっかりのとこでしたが、「アラ、ラララ」の言葉で助けられました

地板?

２　しばらくして、みんなの手に新茶のつがれた湯飲みが渡りました

つがれる查不出来

这里的わたる是给予吧?

vincent99 · 发表于 2005-9-4 00:30:57

1. とこ(所)俗語 =　ところ
2. つがれる   ＝　注ぐ(原形)
  わたるの意味は "給予"でいいじゃないですか。
　ここで日本語の解釈はひとりの手から別の人の手へ移る　

間違ったら直してね、以上です。

苕微微 · 发表于 2005-9-5 23:51:19

注ぐ

是そそぐ

跟つがれる有什么关系哦?

fishlove · 发表于 2005-9-6 08:38:12

楼主再查一下，有这个读音的

huangwei · 发表于 2005-9-6 09:45:35

先傍の日本人に尋ねた。
このつがれると注ぐの意味は同じです。

		自动登录	找回密码
密码			注～册