做<新世界>出的1级辅导书里碰到的疑问...

绝体绝命

  （１）機動隊が出勤して、やっと騒ぎを（おさめる）ことができた。
　　1、納める　　２、収める　　３、治める　　４、修める

这里１，４就不说了。３是有＂平定，平息＂的意思，但答案和老师都说该选２，可我觉得应该选３啊．．．



（２）明日新幹線で東京を（たつ）。
　　１、立つ　　　２、経つ　　　３、発つ　　　４、絶つ

还有这道题，答案里是选３，《新》里的老师说如果是“　東京に　”的话，就可以选１了。不过我平时看到的这种场合好象都是用“立つ”的么？　糊涂了。。。希望哪位达人能帮忙解释下．．．

melly

1, おさめる　治める
《統治する》rule; govern ((the people)).

・暴動を～　《鎮圧する》suppress a rebellion.


おさめる　収める
《しまう》put in; 《勝利を》win [gain] a victory.

・大成功を～　score a great success.

其实我觉得两个都可以，如果一定是选2的话，就该这样理解了吧：
機動隊が出勤して、やっと騒ぎを（おさめる）ことができた。
机动对一出动的话，势必会引起骚动。（会打草惊蛇~~~）
机动对一出动的话，势必会引起骚动。（可以吓唬吓唬一些坏人~~~）


2、表示移动动作的起点 它后面的动词是“
発つ”、“出る”“離れる”、“出発する”等自动词。

melly

2、用“GOOGLE”查了下，发现“を”确实是和“発つ”搭配，“に”和“立つ”搭配，死记硬背一下吧

melly

帮楼主UP一下~~~~

苕微微

下面是引用melly于2005-09-04 11:36发表的:
2、用“GOOGLE”查了下，发现“を”确实是和“発つ”搭配，“に”和“立つ”搭配，死记硬背一下吧

GOOGLE还可以查?怎么查/

melly

把“発つ”或“立つ”输进去就可以看得到别人是怎么搭配运用的啦~~~~~~~~

武田信长

収める　　是因为騒ぎ....................
那么厉害的东东当然要用震慑的作用拉.........................


を表示移动的起点滴时候嘛.................
当然是要発つ的拉

每个国家都有习惯嘛
我滴习惯是灌水..............................
多多包涵.........................................................　

melly

谢谢~~~~~~~~~~

绝体绝命

啊~~好详细! 多谢了!因为最近学习超忙,现在才上来看到．
其实这种选项出的真的很绰克的，希望1级考里不要出现类似的.....

而且我现在发现＜新＞出的教材疑点哈多！像有碰到的两句：
１，日程については、出来るだけご希望に（そう）ように努力いたします。
（１）沿う　　（２）従う　　（３）伴う　　（４）添う

＂沿う＂有按照，依照的意思，＂添う＂则是跟随，不离的意思．
明明应该选１的，但答案是４．然后我老师这里又说这里是答案印错了，正确答案是１．但是，重要的是我前两天刚刚找到ＧＵＡＮＤＡＭ　ＺＺ里マシュマー对哈曼说＂必ずご期待に。。。”的时候后面用的是４，在另一网站中看到又是１．．．．．无语了．


２、若いのに、テニスのひとつもできないと、流行に（おくれる）ぞ。
（１）遅れる　　（２）廃れる　　（３）後れる　　（４）憧れる

这题也是，我们新编口语教材里印着＂時代遅れ＂的短语，但这里的答案是３，不过查了下日语解释，好象落后流行是该用３．．．－－