【词汇问题】

自由风儿 · 发表于 2005-9-5 10:54:49

「アウトソーシング」の意味は？

タンポポ晴子 · 发表于 2005-9-5 11:03:08

OUT-SOURCING
企業が情報システムの構築、哂谩⒈Ｊ厝澶颉⑸缒冥吻閳螗伐攻匹嗖块Tから社外の専門企業に一括委託する事。通常、情報システム部門のコストと人員削減を目的として行なわれる。

oicu2005 · 发表于 2005-9-5 11:07:14

业务外包?

自由风儿 · 发表于 2005-9-5 11:33:38

「アウトソーシング」
有没有更确切的中文翻译？

minjueli123 · 发表于 2005-9-5 11:37:54

外部采办，外购

自由风儿 · 发表于 2005-9-5 11:39:08

タンポポ晴子

OUT-SOURCING
企業が情報システムの構築、哂谩⒈Ｊ厝澶颉⑸缒冥吻閳螗伐攻匹嗖块Tから社外の専門企業に一括委託する事。通常、情報システム部門のコストと人員削減を目的として行なわれる。

谢谢你给我提供详细的说明。

snhr · 发表于 2005-9-5 11:53:48

外发，外包。

タンポポ晴子 · 发表于 2005-9-5 11:59:32

不客气~~,专业的翻不出只能把解释搬上来拜托大家分析了^^

shellxia · 发表于 2005-9-5 16:28:17

外包
。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册