小妹工作中需要翻译这样一篇文章，小妹能力有限翻译不了，还请高手帮帮忙，能翻多少就翻多少，先谢谢了！！！！
七宝的传说
1．飞来佛：相传很久以前，七宝人民信仰佛教，受到官府的压制，百姓纷纷烧香求佛。当晚风雨大作，天上突降一物，原来是一尊高达丈余的“飞来佛”。从此七宝佛教兴旺。“飞来佛”是一尊可以心想事成的古佛，当地的人民习惯将此物制成饰品佩带在身上。
2．金字莲花经：早在五代十国时吴越王妃爱用金粉在纸上以工楷抄写经文。五年抄成《妙法莲花经》。越王将此物作为一宝赠于七宝寺，并称为《金字莲花经》。以后七宝百姓勤习工楷，并以此为字贴范本。
3．氽来钟：古时候七宝蒲汇塘河，河宽十丈于，每逢雨季河水瀑涨，百姓叫苦连天。一日河面上缓缓氽来一只铜钟，一高僧当众为铜钟涌经开光，从此后河道平安，消息传开，各地商人都将铜种的款式做成饰物戴在身上以求平安。氽来钟在民间也成了佑护旅途平安的吉祥象征。此物悬挂在北广场钟楼内
4．金鸡：传说七宝此地有一只金鸡是招财童子化身，平日里守护着脚下的七缸金子八缸银子，而左脚下抓着一枚古币。从此当地百姓将古币作为招财信物佩在身上，以表示财源滚滚而来的意思。
5．神树：镇南岳行祠内有两棵千年古银杏树，元末年，七宝兵火战乱；大旱；瘟疫不断，百姓们背景离乡。突然两棵古树枝繁叶茂，结出累累硕果，百姓拾果充饥，解毒。终于平安度过旱灾，从此人们将此树称为神树。此树现在镇南祠内
6．玉筷：古时候，皇帝赐给姓关的功臣一双玉筷，这双玉筷非常神奇，能驱除五毒，又能作为箭来辟邪，关姓功臣将玉筷放在镇北蒋家桥下，从此七宝人民也因此安居乐业。在中国只有七宝地区的百姓用的筷子是尖头的，当地百姓认为它能辟邪驱毒。
7．玉斧：相传在古时候，在建造蒲汇塘桥的时候，因河底泥软，桥桩总是大不住，一老者银须白眉将手中一柄玉斧垫在桥基下，桥桩顿时就稳了，塘桥也因此建了起来。从此玉斧也成了佑护建筑物平安的宝物。
七宝自古是制酒业，棉纺业，非常发达的重镇，七宝老酒在上海家喻户晓。七宝棉纺织品被大英博物馆收藏。是不错的旅游纪念品。 |
发表于 2005-9-5 18:25:59
提升卡
变色卡
发表于 2005-9-5 18:45:32