跪求几个关于工具的词的译法

kuniuniu · 发表于 2005-9-6 10:02:14

套桶扳手活嘴扳手　六角扳手两用扳手氮气机附磁改锥　比赛车号划线机(含白石灰)　折叠桌抽拉式工具柜

方芳 · 发表于 2005-9-6 12:38:45

不好意思，我回答几个，在此献丑了。活嘴扳手译为スパナ。两用扳手译为レンチ。折叠桌译为おりつくえ。

vincent99 · 发表于 2005-9-6 20:34:45

套桶扳手＝六角ソケット
活嘴扳手＝モンキーレンチ
六角扳手＝六角レンチ
两用扳手＝コンビネーションスバナ
氮气机＝？？
附磁改锥＝？？
比赛车号＝試合車号
划线机(含白石灰)＝？？
折叠桌＝折り畳み机
抽拉式工具柜＝ツール　ステーション

供你參考

fq1111 · 发表于 2005-9-7 11:20:02

划线机：マーク・スクレーパー

		自动登录	找回密码
密码			注～册