【词汇问题】から

みき

  女：今、お茶を入れますから。
男：どうぞお構いなく。
这里的から表示什末意思，后面有省略的成分吗？

melly

还有更多"文脉"吗?

不会就是表原因吧???

茶芯

这里的から我想是轻微的因果关系,意思是因为茶已经准备好,所以你可以喝了,后面的所以就是省略的部分.在口语中,也可以简单理解为一种习惯性的用法.日本人很讲究礼貌,不会很生硬地把话说出来,所以这里用から结尾.我是这样理解的,不知是不是完全正确,希望能对你有帮助.
ほかに、すみませんが、このうえの内容は日本語でちょっと難しいですけど.......

sanlou

应该是表示因果的吧。「お茶を入れますから、どうぞ召し上がってください」的省略吧。