使用道具 举报
下面是引用tinmei于2005-09-09 09:38发表的【天声人语试译】(9月9日): 「郵政民営化に賛成か、反対か」。それを国民に問うために解散したと小泉首相は述べた。国政選挙で争点を一つに絞ろうという異例の作戦で始まった総選挙に、審判が下る日が近づいた。 “是否赞成邮政民营化”。小泉首相说,是为了得到国民的意见才解散议会的。在国政选举中,将争论焦点集中于一个方面,以这种特殊的作战方式开始的总选举,很快就要迎来下达审判的日期了。.......
下面是引用tinmei于2005-09-09 09:38发表的【天声人语试译】(9月9日): 郵政民営化への賛否だけでなく、A党かB党かといった二者択一を、これまでの総選挙以上に迫られていると感じる有権者は少なくないのではないか。小選挙区制では、二つの大きな党の争いの渦で、小さな党がかき消されてしまう傾向がある。 并不仅仅是邮政民营化赞同与否的问题,还要在A党或B党中二者择其一,以至让不少当权者都感到这是比之前所进行的大选更让觉得紧迫吧?在小选举区制当中,在两个大党竞争的漩涡中,小党有着被吞噬的倾向。.......
下面是引用tinmei于2005-09-09 09:38发表的【天声人语试译】(9月9日):自由の気風は「必ず反対意見が自由に発表され、少数意見の権利が保証されるところにのみ存在する」(『丸山眞男集』岩波書店)。 自由风气是 “必须让反对意见自由发表,少数意见的权力得以保证的前提下放能存在。(『.......
下面是引用oicu2005于2005-09-09 10:48发表的: 方能....
下面是引用tinmei于2005-09-09 10:55发表的: 你在我游记中的留言简直就是.......
本版积分规则 发表回复 回帖后跳转到最后一页
小黑屋|手机版|咖啡日语
GMT+8, 2025-6-14 08:01
Powered by Discuz! X3.4
© 2001-2017 Comsenz Inc.