【语法问题】そうにもない

苕微微 · 发表于 2005-9-9 13:12:07

そうにもない忘记了是什么意思?
不象?

１とてもできそうにもいえない？怎么翻译好?

２とうていできそうにはおもえない？

minjueli123 · 发表于 2005-9-9 13:16:36

没有上下文，很难说，是不是

无论如何也不能说“好象完成了”这样的话

wa_haha · 发表于 2005-9-9 13:28:56

１とてもできそうにもいえない？   とてもできそうにみえない。看上去不可能成功。

２とうていできそうにはおもえない　　　我不认为可能成功。

连用形+そうに＋ない

苕微微 · 发表于 2005-9-9 13:31:31

连用形+そうに＋ない
　
可能的意思吧?

wa_haha · 发表于 2005-9-9 13:43:36

不可能

		自动登录	找回密码
密码			注～册