【词汇问题】“妈妈”有几说？

sonchou · 发表于 2005-9-10 09:14:15

最近看了《犬夜叉》，发现里面叫父母的话有几种，不知道具体运用情况，特来此寻求帮助！
　親方（おやかた）
　おどう
　おかあ
　はは
　ちち
　ははうえ
　ちちうえ
　（あねうえ）
　おふくろ

gba19851117 · 发表于 2005-9-11 17:58:19

还有まま是妈妈的意思  
还有父上母上等我也在犬夜叉中听过的

Captor · 发表于 2005-9-12 02:24:51

ぱぱ　　　おやじ　　　おかーー
かぁーさん
とっちゃん
かっちゃん　　秋田方言　　関西方言

　另，親方应该不指老爸，往往是boss，老大，大叔，再亲密也没听过指老爸的。你的语境出自哪里？

sanlou · 发表于 2005-9-12 08:34:12

「親方」不是「相撲の各部屋」的掌门人吗，如：二子山親方、貴乃花親方。

叶揽清风 · 发表于 2005-9-12 12:38:10

不同的称呼使用在不同的语境当中的，犬夜叉是古装动画片，跟现在口语当中的使用方法有很大的差别了。

		自动登录	找回密码
密码			注～册