【翻译问题】在编码的过程中，我们发现......

Captor

老翻译的话有道理。

一是不复杂，可以广泛对应； 一是有计算机用语感觉（也就是第一点，计算机用语都是倾向于无歧义，不复杂的international pattern）

换个角度 ，从纯粹日语钻词义词感， “中” 确实更强调过程， 而前两者都偏重句子逻辑关系。

另， 上句用　　コーディング中に問題が発生した。　（不用分句）          更叙述化一些， 用分句则机械感更强。