急,~请教个问题!

蓝天寶貝 · 发表于 2005-9-11 08:21:19

  大家,请教个问韪,而且是很急的,谁能帮我译一下,下面那几句话,用日语,
            先谢谢啦!

                 部长,昨天对不起,我不知道情况,没给你作资料,就下班了,
     真的很抱歉,下次我会努力!

冬の恋 · 发表于 2005-9-11 09:01:56

部长,昨天对不起,我不知道情况,没给你作资料,就下班了,
  真的很抱歉,下次我会努力!
　　　部長、昨日申し訳ありませんでした、私は情況を知りませんでしたから、あなたに資料をつくられなかったまま、退勤しました、本当に申しわけありませんでした、次回私はぜひ頑張ろうと思います。

tuyoki · 发表于 2005-9-11 09:12:12

下面是引用冬の恋于2005-09-11 09:01发表的:
部长,昨天对不起,我不知道情况,没给你作资料,就下班了,
  真的很抱歉,下次我会努力!
　　　部長、昨日申し訳ありませんでした、私は情況を知りませんでしたから、あなたに資料をつくられなかったまま、退勤しました、本当に申しわけありませんでした、次回私はぜひ頑張ろうと思います。

经验谈：这里不要用から   换ので比较好。

蓝天寶貝 · 发表于 2005-9-11 10:21:02

总之谢谢各位啦,

		自动登录	找回密码
密码			注～册