咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 235|回复: 2

【词汇问题】締める 結ぶ

[复制链接]
发表于 2005-9-11 10:37:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
  最近の子どもはあまり器用ではないので、靴の紐さえ__ことが難しいそうだ。  
 締める 、  結ぶ  
两者都有 系 的意思 为什么选后面一个?
回复

使用道具 举报

发表于 2005-9-11 11:17:31 | 显示全部楼层
人家就是那么用的啊,语言习惯嘛!非要刨根问底的话,字典里是这样说地:
結ぶ:紐や糸などの端を組んで、結わえる。また、結び目をつくる。
締める:固く結んだり、ねじったりして、ゆるまないようにする。





紐を締める、帯を締める、ねじを締めるのような使い方も確かにあるが。。。。。試験ですから、辞書にしたがって答えなきゃいけないのではないかと考えてる。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-9-11 13:32:26 | 显示全部楼层
一楼的解释很好了.
觉得这种东西还是记住就好了 !!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-30 06:24

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表