【词汇问题】貢献,,,功績

猫啡咖 · 发表于 2005-9-11 11:01:47

彼は国の発展に大変＿＿があったので、初代の大統領となった。
貢献、　功績、
有什么区别,选貢献可以吗?

tuyoki · 发表于 2005-9-11 11:22:39

说不清。
看看日文解释可能会有帮助地。
日文好多词的用法和汉语看似相同其实不然的。

sanlou · 发表于 2005-9-11 12:30:11

答案是什么啊.我选「貢献」。

四木 · 发表于 2005-9-11 12:50:56

我选　　功績　觉得前面是对国家做出的....用功绩比较更贴切一点.
当然觉得　貢献　也很好的.
一楼说的我查字典了 :就是字面的意思!

tuyoki · 发表于 2005-9-11 16:51:37

功績：exploit accomplishmen achievement triumph merit
貢献：service share contribute administer

怎么能一样哪？

		自动登录	找回密码
密码			注～册