一級の問題お願いします

bluesyw · 发表于 2005-9-11 17:39:16

彼らがあの時代に豊かな生活を送っていた (   )、すぐれた農耕技術を身につけていたはずだ。
1ともすれば   2とすれば

どちらを選びますか？どうして？

jinjin · 发表于 2005-9-11 17:42:46

2とすれば

「仮定、推測」を表す

bluesyw · 发表于 2005-9-11 17:48:59

残念でした。答えは:1番。
達人をお願します。

sanlou · 发表于 2005-9-11 18:21:35

我觉得也应该选2，为什么是1呢

kila_713 · 发表于 2005-9-11 18:23:45

区别在与多了个"も"对吧,翻成"假如也"嘛,这样与后面"はず"相呼应不是吗?

香蕉 · 发表于 2005-9-12 00:00:08

下面是引用bluesyw于2005-09-11 17:39发表的一級の問題お願いします:
彼らがあの時代に豊かな生活を送っていた (   )、すぐれた農耕技術を身につけていたはずだ。
1ともすれば   2とすれば

どちらを選びますか？どうして？

彼らがあの時代に豊かな生活を送っていた (とすれば)、
すぐれた農耕技術を身につけていたはずだ。

不明白這個文前後
但是我想用普通的日語這個解答是2

sanlou · 发表于 2005-9-12 08:44:25

大概还是象５楼说的，要有前后文来判断，才能得出正确答案。这个是阅读理解里的题，不是词汇的题吧。最好把前后文都贴出来，让大家再判断一次。

zhangtaizhao · 发表于 2005-9-12 08:49:46

ともすれば：とにかくそうしておこう？

冬の恋 · 发表于 2005-9-12 13:20:14

查了语法书是这样解释的：「ともすれば」表示以某事为契机，易发生那种事之意。也可说成「ともすると」可译为，往往、常常、也总是等。
                「とすれば」则意思较多，但总表示的是假定这一层关系。
所以此句译为：他们在那个时代度过了丰富的生活，往往是撑握了出色的耕作技术。（不通顺，大家译一下）

xyf_jp · 发表于 2005-9-12 13:59:37

正解：2番です。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

一級の問題 お願いします

一級の問題お願いします