にかけては

苕微微 · 发表于 2005-9-11 21:17:20

勉強も苦手だし、走るのも遅いが、食べること（　　）誰にも負けない。
1)に対して 2)にかけては 3)によると 4)にとっては

2表示什么?

zhangling · 发表于 2005-9-11 21:20:46

~~にかけては是"关于........""在.......这一点上的意思.

苕微微 · 发表于 2005-9-11 21:27:45

怎么翻译好?

叶揽清风 · 发表于 2005-9-11 21:30:29

（他）学习也不好，跑得也很慢，但是在吃饭上他倒是不会输给别人。

嘿嘿。

苕微微 · 发表于 2005-9-11 23:51:39

是关于的意思?

		自动登录	找回密码
密码			注～册