【翻译问题】几句话和单词不理解（红字部分），求教！！谢谢

水中月镜中花

  下面四段文字中的红字部分不理解，请指教。谢谢

1.このように雨期には家の下まで水が来て、湖になるのだ。
その頃乾期を迎え火祭りが行なわれ、現地人が奇麗なロンジやエンジを着て集まってきた。ビルマの女性は髪にブウゲンビリヤの花を飾るのが好きで、若い女性の華やいだ姿もチラホラ見え、若者達も楽しそうであった。我々は見るだけで、中に加わる程の親しさにはなっていなかった。
2.ビルマ人の大部分は、我々日本人や中国人と同じ黄色人種で、しかも日本人と殆ど変わらないような顔付きをしている。しいて言えば、我々が夏、日焼けしているぐらいの色で、中国系の人は美人も多くスリムなスタイルの人が多い。ビルマ人にもいろいろな人種があり、印度系の人は色が濃くそれなりの顔立ちをしている。だが、多くの人は日本人と似ているのでまず親近感を覚える。

3.積込み作業中、ふと見ると貨車の隅に小型のサソリが二、三匹うずくまっていた。用心用心。

4.このパゴダは近くに来て見上げると実に大きく、周囲に小さなパゴダを沢山従えた素晴らしいもので、目を見張った。輓馬で輜重車を引いてそこを通り市内を進み、夜八時頃ラングーン駿河台宿舎に到着することができた
谢谢！！

wumeixiaoya

2,如果硬要描述一下,便是 3, 蝎子    4 小佛塔

minjueli123

しいて言えば、我々が夏、日焼けしているぐらいの色で、中国系の人は美人も多くスリムなスタイルの人が多い。
比方说，就象我们在夏天被晒黑的颜色，中国的美人都是这种身体苗条型的。

サソリ
蝎子

minjueli123

周囲に小さなパゴダを沢山従えた素晴らしいもので、目を見張った。
周围还有许多小而精致的佛塔，感觉有点瞠目惊视。

minjueli123

我々は見るだけで、中に加わる程の親しさにはなっていなかった。
我们只是看看，到是没有什么参与进出的兴趣

sanlou

1.　我々は見るだけで、中に加わる程の親しさにはなっていなかった。

我们只是看看，并没有想融入其中的兴趣。

2.ビしいて言えば、我々が夏、日焼けしているぐらいの色で、中国系の人は美人も多くスリムなスタイルの人が多い。

硬要说的话，我们（日本人）多是日晒后的肤色，而中国人则漂亮的，苗条的居多。

3.サソリ　蝎子

4.実に大きく、周囲に小さなパゴダを沢山従えた素晴らしいもので、目を見張った。

（走到近前仰望）实际上佛塔很高，周围还环绕着很多小佛塔，很壮观，令人很吃惊。

水中月镜中花

谢谢楼上几位！