お願いします　混业经营の翻訳

活活 · 发表于 2005-9-12 13:45:38

お願いします　混业经营の翻訳

hmtfx · 发表于 2005-9-12 13:46:20

虾米意思？
楼主？？？

活活 · 发表于 2005-9-12 14:00:55

银行的混业经营

kounaika · 发表于 2005-9-12 14:06:47

还是不明白，你是日文翻中文？
如果视中文翻日文的话，能不能解释一下意思

活活 · 发表于 2005-9-12 14:08:02

谢谢混业经营可集商业银行、投资银行、证券、保险和期货于一体   过去中国金融业实行分业经营，即银行业、证券业、保险业分立而治

kounaika · 发表于 2005-9-12 14:24:04

但是据我所知日本可是都分开的呀。连信用卡都不是银行管的，银行中发行取款卡

活活 · 发表于 2005-9-12 14:27:36

日本是混业经营吧主要指的是业务银行可以经营保险经营股票什么的吗日本的银行不是都在做吗?

kounaika · 发表于 2005-9-12 14:29:32

那我也希望知道是怎么说的

活活 · 发表于 2005-9-12 14:31:15

呵呵谢谢你真可爱

bokeru · 发表于 2005-9-12 17:23:13

もし中国のことを言っているなら、「混業経営」はそのまま使えるかもしれない。

日本のことだったら、通常「ビッグバン」を言うと思います。

活活 · 发表于 2005-9-12 22:17:32

ありがとうございます

		自动登录	找回密码
密码			注～册