求助：『エチオピア・ゲーズ語写本（ダビデの詩篇）』是什么？

dcwto · 发表于 2005-9-12 18:21:55

请问『エチオピア・ゲーズ語写本（ダビデの詩篇）』　当中的假名是什么意思？这种“语”，我们汉语是怎么翻译的？
  本人不懂日语，但上述问题的答案对我非常重要。拜托大家了。

AZNABLE · 发表于 2005-9-12 19:32:29

エチオピア【Ethiopia】
大概是这个。
埃塞俄比亚。

dcwto · 发表于 2005-9-13 10:49:46

那再请问“ゲーズ語”和“ダビデの詩篇”又是说什么东西呢？
感激不尽。

dcwto · 发表于 2005-9-13 11:01:16

我刚在www.worldlanguage.com里查了一下，此国的主要语言有如下几种：
http://www.worldlanguage.com/Countries/Ethiopia.htm

Languages: Amharic (official), Tigrinya, Orominga, Guaraginga, Somali, Arabic, English (major foreign language taught in schools)

现在请大家选择，这样说不定效率稍微高一点。

deepsea · 发表于 2005-9-13 11:33:59

エチオピア─础鲸D語】
(Ethiopian)
__古代エチオピア語。ゲーズ語とも呼ばれ、4世紀頃の碑文のほか、キリスト教関係の翻訳など多くの文献をもつ。セム語派中の南西セム語群に属する。

ダビデの詩篇  
ダビデ→大卫王，以色列的建国者。

从以上的①埃塞比亚语（也称ゲーズ語）的解释和②大卫王的诗篇（他建国时所拥有的国土圣经上有所描述，也成为现今以色列所主张的国土范围的依据）这两个线索，我想这可能是
和圣经有关的（或许是圣经中的一节）诗篇吧。

仅供参考

		自动登录	找回密码
密码			注～册

求助：『エチオピア&#12539;ゲーズ語写本（ダビデの詩篇）』是什么？

求助：『エチオピア・ゲーズ語写本（ダビデの詩篇）』是什么？