貿易の上で専門日本語？

冬の恋 · 发表于 2005-9-13 14:09:17

到岸港
装运港
装船
转船
承兑
海损
银行议付汇票
燃油附加费
集装箱堆场
运河地带
联合运输提单
租船
空舱费
贴现息

みなさん、カタカナも書いてください。ではよろしくお願いします。

冬の恋 · 发表于 2005-9-13 15:55:38

どこで見つかれますか。

melly · 发表于 2005-9-15 18:22:21

UP ~~~~~~~

longxing01 · 发表于 2005-9-15 18:40:30

平up~~~~~~~~~~~~`````````

melly · 发表于 2005-9-15 19:15:57

下面是引用longxing01于2005-09-15 18:40发表的:
平up~~~~~~~~~~~~`````````

我可是从第3页把它UP过来的呢，你UP啥呀，哈哈~~~~~

melly · 发表于 2005-9-15 19:32:23

到岸港 Destination Port
装运港 POL （Port of Loading）
装船 Loading
转船 Transhipment
承兑 Accepment
海损 average
银行议付汇票 bank negotiable draft
燃油附加费 fuel surcharge
集装箱堆场 container yard
运河地带 CZ (canal zone)
联合运输提单 combined transport bill of loading
租船 charter
空舱费 dead freight
贴现息 discount interest

好了，英语我是搞定了，哪位高手好歹搞定一下“カタカナ”吧，真的很想知道这些外贸词汇的日语版哦，谢谢~~~~~

melly · 发表于 2005-9-16 17:11:07

再UP~~~

新世代黑组长 · 发表于 2005-9-16 19:55:01

http://coffeejp.com/article/good/shangwu/

melly · 发表于 2005-9-16 19:58:14

谢谢~~~~~~~

不过我昨天问的问题您还没回答呢~~~~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册