危ないといったそばから走り出す

重头再来 · 发表于 2005-9-13 15:25:56

　　　
　　　走り出す是开始跑还是跑起来的意思啊？

    危ないといったそばから走り出す

minjueli123 · 发表于 2005-9-13 15:35:58

刚说到危险就跑出去了

冬の恋 · 发表于 2005-9-13 15:44:28

这两个中文意思也不是很清楚，好象差不多，不过从そばから的句型来看，是要前后两动作在时间上没有间隔的，有边做边之意，所以用跑起来好象紧揍一点。（有点话音未落已在跑了）

		自动登录	找回密码
密码			注～册