咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1508|回复: 8

出厂放行单

[复制链接]
发表于 2005-9-15 10:52:20 | 显示全部楼层 |阅读模式
出厂放行单  怎么翻?? 谢谢拉!
回复

使用道具 举报

发表于 2005-9-15 11:24:19 | 显示全部楼层
出入許可書
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-9-23 08:04:37 | 显示全部楼层
出門単----そのままでけっこうだと思います
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-9-23 09:04:15 | 显示全部楼层
おはよう御座います。 上記の質問につきまして、先ほど、弊社の日本人に問い合わせをしました。 <貨物持出証>と言います。 正しいかどうか知らないですが、 ご参考までに、 宜しくお願いします。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-9-23 09:35:19 | 显示全部楼层
谢谢以上各位的好意! 非常感谢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-9-23 14:59:31 | 显示全部楼层
提单つまり提货单などのような貿易専門用語、ご指導ほしいです 宜しくお願い致します~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-9-26 12:44:02 | 显示全部楼层
持ち出し許可(伝票)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-9-28 13:42:37 | 显示全部楼层
出荷許可書
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-9-28 14:58:52 | 显示全部楼层
勉強になりました。 :)
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-6-12 06:17

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表