【其他问题】“……にて” 怎么理解？？？？？？？？？

chenzero · 发表于 2005-9-15 11:12:55

４階にて、特別価格19,800円にてご提供させていただきます。

请问：画线部分怎么理解？

daito · 发表于 2005-9-15 11:42:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

syuunfly · 发表于 2005-9-15 11:46:28

这种情况在商业信函中见的比较多

功能跟で相同

melly · 发表于 2005-9-15 17:36:24

那请问楼主的这句话该如何译呢？？

xtp123456789 · 发表于 2005-9-15 17:40:00

在4楼,我们提供的是特价19800日元(的商品)。

melly · 发表于 2005-9-15 17:42:31

わかった、どうもありがとう。^_^

chenzero · 发表于 2005-9-15 18:00:13

谢谢大家

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-9-15 11:42:01 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报