【词汇问题】博饼、sai子用日语怎么说呀？

花冷 · 发表于 2005-9-15 11:51:39

如题，谢谢

nodoame · 发表于 2005-9-15 12:08:44

sai子是サイコロ

博饼?? 什么饼

melly · 发表于 2005-9-15 17:34:39

博饼 ----》薄饼

就是超市卖的那种很薄很脆的饼干~~~~

nodoame · 发表于 2005-9-15 21:11:53

哦   真空包装的那种吧   せんベい

melly · 发表于 2005-9-15 21:21:58

下面是引用nodoame于2005-09-15 21:11发表的:
哦   真空包装的那种吧   せんベい

せんべい　煎餅
a rice cracker.

NO, NO, 太不同了, 煎餅是武大郎卖的那种吧, 哈哈~~~~~~~`, 薄饼就是饼干,只是它比较薄而已, 并不是煎餅哦~~~~

melly · 发表于 2005-9-15 21:23:37

是这个:

bis･cuit [bískit]
━━ n. 〔米〕菓子パン; 〔英〕ビスケット（色）; 素焼（物）.

・take the biscuit　〔英俗〕 1等賞をとる, ずば抜けている.

但是要体现出"薄"字, 还请恶魔先生努力一下, 谢谢~~~~~~~~

ayuki · 发表于 2005-9-15 21:28:40

ビスケット
是哪种饼呢

nodoame · 发表于 2005-9-15 21:36:56

下面是引用melly于2005-09-15 21:21发表的:

せんべい　煎餅
a rice cracker.

.......

汗。。。  武大郎卖的是烧饼吧   难道现在超市也有卖？

如果是娃哈哈的那个什么饼来着  就叫  煎餅（せんべい）也可叫フレーク（这个有薄的意思）

日本所说的煎餅就是那种真空包装的玩意儿

国内说的煎餅  东北地方也叫煎餅果子

我可是努力了。。。。

nodoame · 发表于 2005-9-15 21:37:39

下面是引用ayuki于2005-09-15 21:28发表的:
ビスケット
是哪种饼呢

就是饼干

melly · 发表于 2005-9-15 22:19:00

下面是引用nodoame于2005-09-15 21:36发表的:

汗。。。武大郎卖的是烧饼吧   难道现在超市也有卖？

如果是娃哈哈的那个什么饼来着就叫煎餅（せんべい）也可叫フレーク（这个有薄的意思）

.......

上网查一下, 薄饼的英文确实是" PANCKAE",

pancake

n.
薄烤饼

你真是很强啊, 哈哈, 谢谢~~~~~~~~~~

penmy · 发表于 2009-12-2 11:43:32

楼上看来都不是厦门人。【博饼】是厦门在中秋时候非常盛行的一种活动，非常受欢迎的哦。注意看是【博】，跟【薄】一点关系都没有的。

		自动登录	找回密码
密码			注～册