这句话的正确意思是？

秋日83 · 发表于 2005-9-16 10:07:44

からデジカメで撮った
写真を送りたいのですが、コンパクトフラッシュ（CFカード）の
データをパソコンに取り込めますか？

谁能告诉我？谢谢

longxing01 · 发表于 2005-9-16 10:12:23

用彩色数码相机录下了
想把相片拿给你看，储存卡的数据能输入的电脑里吗？

秋日83 · 发表于 2005-9-16 10:30:29

非常感谢你的帮助

秋日83 · 发表于 2005-9-16 10:32:54

longxing01
你还可以教我一个问题吗？这个定单急得话，就做，不急就不做，尽量用新纸来做。翻日文是？谢谢

longxing01 · 发表于 2005-9-16 10:48:36

注文書が緊急な必要であればすぐつくってるんだが、でなければ、急ぐことはないです。
できるだけ新しい紙で作ってください
　ご参考くださいよ、、

秋日83 · 发表于 2005-9-16 11:20:53

谢谢你的指教，谢谢了

longxing01 · 发表于 2005-9-16 11:22:49

我。。。。。。
我尽力了，虽然翻译得不好，我能力有限~~~

minjueli123 · 发表于 2005-9-16 11:32:37

この注文書は大至急とあれば直に作って、でなければ、作らなくてもいいですが、新た用紙で作ってください。

		自动登录	找回密码
密码			注～册