日语翻译的苦恼

yetu88 · 发表于 2005-9-16 11:15:37

学日语多年,用日语多年,做翻译多年。

可现在翻译业务越来越做,有些翻译公司在向你约稿时都是加急的,
可付稿费时他能拖你个2个月。

咳,
坛子里做翻译的同学都是什么情况呢?

feona · 发表于 2005-9-16 11:42:40

累得想揍人

泰明 · 发表于 2005-9-16 12:19:18

看来你找的翻译公司不厚道啊
我所在的那家，还没翻译好，就可以给钱的~

yetu88 · 发表于 2005-9-16 16:09:49

下面是引用泰明于2005-09-16 12:19发表的:
看来你找的翻译公司不厚道啊
我所在的那家，还没翻译好，就可以给钱的~

羡慕ing。。。。。。。
鱼龙混杂吧,
不过我估计像你那样运气好的绝对是少数,尤其是这几年。

泰明 · 发表于 2005-9-16 19:23:21

大概是那样吧，确实有很多公司，做事的时候让人恼火
反正我现在也不太接活了，太累心

一叶 · 发表于 2005-10-5 09:30:55

下面是引用泰明于2005-09-16 12:19发表的:
看来你找的翻译公司不厚道啊
我所在的那家，还没翻译好，就可以给钱的~

能介绍一下吗，我日语一级，有充分的上网时间，想做点兼职笔译

		自动登录	找回密码
密码			注～册