问个问题：关于两种表达法的区别

sabishisa · 发表于 2005-9-16 11:48:39

あなたに側にいてくれる

あなたが側にいてくれる

这两句中大致一样的意思, 用ni 和用ga有什么区别没有？

秋日83 · 发表于 2005-9-16 12:23:03

我的理解是に向你这边，が是你向

sabishisa · 发表于 2005-9-16 12:29:09

具体怎么理解呢？

sabishisa · 发表于 2005-9-16 14:27:04

ほうかにどなたかに手伝ってください

Captor · 发表于 2005-9-16 15:21:26

あなたに側にいてくれる     别扭，没有上下文支持的话，做病句吧

あなたが側にいてくれる     没有语气词？     呃，勉强作 “你愿意在（我）身边”

这里　　側に　　　没有指向歧义，除非有上下文支持。

sabishisa · 发表于 2005-9-16 16:09:43

下面是引用Captor于2005-09-16 15:21发表的:
あなたに側にいてくれる     别扭，没有上下文支持的话，做病句吧

あなたが側にいてくれる     没有语气词？     呃，勉强作 “你愿意在（我）身边”

这里　　側に　　　没有指向歧义，除非有上下文支持。

ううん、みんないいですよ！

sabishisa · 发表于 2005-9-16 16:12:25

そして、大体同じ意味だよ

melly · 发表于 2005-9-16 17:35:51

あなたに側にいてくれる
我在你身边

あなたが側にいてくれる
你在我身边

		自动登录	找回密码
密码			注～册