老师们帮我翻译下好吗?

foreverlove · 发表于 2005-9-16 21:02:53

茶原产与印度,与佛教同时传入中国.因此在中国品插首先出现与佛教兴起的后汉时期.
  日本茶道讲究典雅.礼仪,使用之工具也是精挑细选,品茶时更配以甜品.日本人视之为一种培养情操的方式.日本茶道源于中国,可如今要见识茶道风采,恐怕非得去日本不可了!
  帮我翻译成日本行吗?老师们帮帮我~~~~~~~~~~~~~感激不尽!!!

melly · 发表于 2005-9-16 21:13:26

you'd better do it by yourself first~~~~~~~

问题宝宝 · 发表于 2005-9-16 21:47:35

お茶の原産のインドと，仏教と同時に中国に伝えてきます。それで中国で味ってまず出現と仏教の盛んになる東漢時期はさみこみます。
日本の茶道が上品に凝っています。儀礼，使用する工具も立派に細く選んで選挙する，茶の品定めをする時甘い物をもっと組み合わせます。日本人はそれを情操を培養するやり方とします。日本の茶道は中国に源を発しますが，現在は茶道のふうさいを見識したくて，日本に行かなければならないかもしれない！

野臣调儿 · 发表于 2005-9-17 02:17:13

老师：
    你们好
我有几句话要你们帮忙
因为我不会翻译
簡単な人生楽しく、らくに、単純に生きる

		自动登录	找回密码
密码			注～册