注册日本网站的时候遇到一个难题，请教大家！！！

特染 · 发表于 2005-9-17 15:42:50

スベシャルプレイチケットナンバ，不知道是什么意思，我用《实用日汉词典》查出スベシャル是“标准”的意思，チケット是“票”ナンバ是号码！

就是プレイ不知道是什么意思，各位能帮忙看看吗？我手头也没有外来语词典！！

谢谢！！！

用户 · 发表于 2005-9-17 15:48:57

中日词典介绍下,我也要

特染 · 发表于 2005-9-17 15:51:14

上海译文出版社的，你可以书店看看

Captor · 发表于 2005-9-17 16:14:07

下面是引用特染于2005-09-17 15:42发表的注册日本网站的时候遇到一个难题，请教大家！！！:
スベシャルプレイチケットナンバ，不知道是什么意思，我用《实用日汉词典》查出スベシャル是“标准”的意思，チケット是“票”ナンバ是号码！

.......

special play ticket number

看着办吧，搞不好不是免费的

melly · 发表于 2005-9-17 16:16:38

发音来看像是： PLAY （播放）

PS：您确定“スベシャル”是“标准”的意思吗？依据是什么？从发音来看像是：special 哦~~~~~~~

スベシャルプレイチケットナンバ
special play code ??

特放编码？？？？？？？

		自动登录	找回密码
密码			注～册