【语法问题】"と" 的用法?

hagawazi

大家好  我是香港人  不知道大家懂不懂得看繁體字
但還是希望大家能解答我的問題......

１．私と友達とうちへ帰ります　
２．私は友達とうちへ帰ります
３．私と友達はうちへ帰ります
以上三句有甚麼分別呢??
我書中教的是第2的

１．鉛筆とボールペン
２．鉛筆とボールペンと
以上2句應在甚麼時間用呢?
第2句我在gundam seed-d其中一集看過 自由と正義と 這樣用的
到底又有甚麼分別呢??????

請高人指點 感激萬分=_=!

melly

繁体字, 湿湿水啦, 日语中不尽是繁体嘛~~~~~~~`

１．私と友達とうちへ帰ります　我和朋友一起回了家. (仅"我"和"朋友"而已, "と"在此是完全列举.)
２．私は友達とうちへ帰ります 我和朋友一起回了家. ( "我"是主语, 强调我是和"朋友"一起回的家,不是和其它人~~~~~~~~~~)
３．私と友達はうちへ帰ります 我和朋友一起回了家. ( "我"和"朋友"同是做主语~~~~~~~~~~)



１．鉛筆とボールペン
２．鉛筆とボールペンと
"と"表完全列举, 最后一项可加"と", 也可不加~~~~~~~~

个人意见~~~~~~~`

lilingyun

呵呵！很详细啊！
要是把“回了家”说成“回家”简直天衣无缝

hagawazi

明白了!!!
但是不是3個在文法上是沒有錯的??
只是位置不同?

h163

下面是引用hagawazi于2005-09-18 14:21发表的:
明白了!!!
但是不是3個在文法上是沒有錯的??
只是位置不同?

这就是语言的魅力啦。
1，主要是你喜欢用那一种表达方式啦...
2，那就要看你所要强调的是那一部分啦......

spirit010

受益非浅

hagawazi

喔~~~~~~~~~~感謝了~~~!!!