【翻译问题】请教あしきこころにきずいたおまえまで心をみだしてしまった句子的

xayssc · 发表于 2005-9-18 09:48:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lobster · 发表于 2005-9-18 11:16:31

'あしき'って、悪いもの

lobster · 发表于 2005-9-18 11:38:49

私の悪しき心に気づいた
お前まで心を見出してしまった。
過去の過ちを受止め,  
希望をしる力が人類にまだあることを願う

こうやって、分かり易いでしょう。
どこかで読んだことがあった気がします。

wa_haha · 发表于 2005-9-18 16:21:28

お前まで心を見出してしまった　　乱してしまった

zhangtaizhao · 发表于 2005-9-18 16:31:39

同意楼上

lobster · 发表于 2005-9-18 21:31:16

嗯，同意

xayssc · 发表于 2005-9-18 21:46:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

武田信长 · 发表于 2005-9-18 23:22:35

私の悪しき心に気づいた
お前まで心を見出してしまった。
過去の過ちを受止め,  
希望をしる力が人類にまだあることを願う

没有前后文啊........................................................随便翻翻哦........................................

察觉到我的心灵是邪恶的。
甚至连你，心灵最终也被扰乱了。
愿人类还拥有那能理解过去的错误并从中发现希望的力量。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

xayssc xayssc 当前离线积分 541 头像被屏蔽	发表于 2005-9-18 09:48:28 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
xayssc xayssc 当前离线积分 541 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

xayssc xayssc 当前离线积分 541 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2005-9-18 21:46:04 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
xayssc xayssc 当前离线积分 541 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

【翻译问题】请教あしきこころにきずいた おまえまで心をみだしてしまった 句子的

【翻译问题】请教あしきこころにきずいたおまえまで心をみだしてしまった句子的