谢谢各位前辈~~

qinzhiqing · 发表于 2005-9-20 11:56:19

<您是客人,招待是应该的>日本語でどう言ったらいいですか？

　お願いします～～

minjueli123 · 发表于 2005-9-20 12:10:18

お前はお客様で、ご馳走されるはずだと思われています

ycj_1314 · 发表于 2005-9-20 12:40:36

「お前」を使うとなんだか、失礼な感じがします。
「あなた」を使えばいいじゃないでしょうか。
また、お客さんの名前で呼んだら、いいでしょうか。

ycj_1314 · 发表于 2005-9-20 12:44:16

そうそう、また「貴方」を使われれば、いいでしょう。

peng105 · 发表于 2005-9-20 12:46:10

お客様ですから、招待されるのがあたりまえです。

夏半夜 · 发表于 2005-9-20 13:42:28

楼上这个不错，感觉很通顺的

qinzhiqing · 发表于 2005-9-21 14:53:07

谢谢大家了~~~

qinzhiqing · 发表于 2005-9-21 15:19:50

可是〈あたりまえ〉是〈当然〉的意思呀，〈应该〉也可以解释的吗？

		自动登录	找回密码
密码			注～册