请大家帮忙，看看这段话，万分感谢

kingbigkyo

各位帮个忙，能不能帮我把下面的话美化一下，万分感谢

建国記念日お休みの件、
弊社の予定として、10/1～10/7はお休みになり、
10/8から通勤するようになります。
特に問題がなければ上記日程で実施したいと思いますが、
日程調整等ご希望があれば教えてください。

浪子回头

建国記念日お休みの件、
弊社の予定として、10/1～10/7はお休みになり、
10/8から通勤するようになります。
特に問題がなければ上記日程で実施したいと思いますが、
日程調整等ご希望があれば教えてください。

大侠,你的其实已经很厉害.我只是有点个人的想法.供你参考啊.

建国記念日お休みのお知ら
弊社は法律の規定によって10/1～10/7はお休みとなっております。
10/8から平日と同じように通勤いたします。
特に問題がなければ上記日程で実施したいと思いますが、
日程調整等ご希望があればぜひお知らせてください。

kingbigkyo
これは僕個人の意見ですから参考までお願いします。