有一个语法问题请叫各位,谢谢

wwj1982 · 发表于 2005-9-21 20:00:18

○何度もご注意申し上げたと思いますが、このアパートではペットを飼ってはいけないことになっているんです。（我已经提醒您好几次了，这幢公寓规定不准养宠物。）

飼ってはいけない   是惯用句型吗,换成飼っていない可以吗,为什么?

melly · 发表于 2005-9-21 20:04:09

いけない不允许。。。。。
いない不在。。。。

武田信长 · 发表于 2005-9-21 20:07:05

飼ってはいけない

..........................................
不是惯用但是いけない表示主观的不行不允许..............................

飼っていない只是不养意思的陈述而已了................................
联系上文当然没有那么好拉.............................................

melly · 发表于 2005-9-21 20:08:11

谢谢指正^_^ ~~~~~~~~~

wwj1982 · 发表于 2005-9-21 21:56:47

明白了, 谢谢啊

		自动登录	找回密码
密码			注～册